Shinjuku City Hotel N.U.T.S TOKYO
旅舍信息:
'欢迎您来到 Shinjuku City Hotel N.U.T.S.旅舍东京店！
关于本次地震
在 3 月 11 日发生日本大地震中，我们旅舍客人和员工无一人受伤。
我们相信这些旅舍都很安全，且一直都在正常营业。
我们旅舍位于东京的新宿区。步行 2 分钟即到丸之内地铁线（红线）的新宿御苑站。我们就紧邻新宿御苑。御苑风景极其优美，每个季节以不同的色彩展现着日本之美，相信您在御苑宁静的美景中一定能够让自己完全放松。
我们多套房间按日本现代风格重新装修，由日本知名建筑设计所 Upsetters 设计。在六楼您会看到一些日本新手的图画作品。由于地处东京市中心，从这里可以便捷地到达东京多条最有名的大街（包括新宿大街）及各大购物中心。我们是紧邻海外闻名的新宿二丁目的少数几家旅舍之一，购物区及多家娱乐场所就在我们步行范围内。
步行 2 分钟即可到达新宿御苑。
无论您是商务出行还是旅游，City Hotel N.U.T.S 旅舍都是您极佳的理想选择。
入住我们旅舍，我们一定会让您对东京留下美好、难忘的回忆。
CITY HOTEL N.U.T.S 旅舍新宿店坐落在一栋 7 层建筑内。
房间和套间： 我们旅舍共有 30 套客房，有日式和西式两种风格。我们的浴室比周围其他店的都要宽敞，您可以畅快地伸开双腿舒服的泡个热水澡。我们还有按摩浴缸（数目有限）帮助您消除疲劳。所有房间内都有电视、宽带、茶水和咖啡用具及各种洗刷用品。还是眼见为实，马上看一下我们旅舍的照片。
关于本次地震
在 3 月 11 日发生日本大地震中，我们旅舍客人和员工无一人受伤。
我们相信这些旅舍都很安全，且一直都在正常营业。
我们旅舍位于东京的新宿区。步行 2 分钟即到丸之内地铁线（红线）的新宿御苑站。我们就紧邻新宿御苑。御苑风景极其优美，每个季节以不同的色彩展现着日本之美，相信您在御苑宁静的美景中一定能够让自己完全放松。
我们多套房间按日本现代风格重新装修，由日本知名建筑设计所 Upsetters 设计。在六楼您会看到一些日本新手的图画作品。由于地处东京市中心，从这里可以便捷地到达东京多条最有名的大街（包括新宿大街）及各大购物中心。我们是紧邻海外闻名的新宿二丁目的少数几家旅舍之一，购物区及多家娱乐场所就在我们步行范围内。
步行 2 分钟即可到达新宿御苑。
无论您是商务出行还是旅游，City Hotel N.U.T.S 旅舍都是您极佳的理想选择。
入住我们旅舍，我们一定会让您对东京留下美好、难忘的回忆。
CITY HOTEL N.U.T.S 旅舍新宿店坐落在一栋 7 层建筑内。
房间和套间： 我们旅舍共有 30 套客房，有日式和西式两种风格。我们的浴室比周围其他店的都要宽敞，您可以畅快地伸开双腿舒服的泡个热水澡。我们还有按摩浴缸（数目有限）帮助您消除疲劳。所有房间内都有电视、宽带、茶水和咖啡用具及各种洗刷用品。还是眼见为实，马上看一下我们旅舍的照片。
翻译
