Hotel Emma is about 10 min. by bus, from the main station 'Santa Maria Novella'. The best numbers are 11 or 17, because they stop just in the front of the hotel. The bus stop is 'Via Pacinotti'.
The same bus numbers (11 or 17) takes you to 'Piazza Duomo' in 5 min.