From the Airport:
You can take the train or airport bus at the airport of Barcelona, both go until Placa Catalunya (top of the Rambla). At Placa de la Catalunya you can the Metro green line L3 until Liceu (only one stop).
From railway station:
In Barcelona Sants you take the Metro green line until Liceu or Parallel (both at 5 min from hotel).